欢迎您光临站壳网,本站秉承服务宗旨 履行“站长”责任,销售只是起点 服务永无止境!

ちょっと軽薄で、浮気っぽい女性のことをいいます。 これは、お盆の供え物を蓮の葉に包んだことが始まりです。やがてお供え用の蓮の葉を売る人が出てきました。それを蓮葉売(はすはあきない)と呼び、次第にきわもの商売を意味するようになったそうです。 

蓮葉物といえば、間に合わせのよくない品物。それが、女性にまで当てはめられるようになってしまいました。 

~蓮葉(はちすば)の 濁りに染まぬ心もて なにかは露を 玉とあざむく~(「古今和歌集」僧正遍昭) 

(濁りに染まらない清らかな心を持っていながら、どうして、露を宝石と見せて、欺(あざむ)こうとするのだろう・・・・・・)

まるで、聖女と悪女、二つの顔をあわせ持った魔性の女性のようです。

 

RIPRO主题是一个优秀的主题,极致后台体验,无插件,集成会员系统
日语考试库 » 蓮っ葉(はすっぱ)