【N1文法】~始末だ

【N1文法】~始末だ

[wm_blue]接続[/wm_blue]

 動辞形+始末だ
 この+始末だ
 あの+始末だ
 

[wm_blue]意味[/wm_blue]

 最终(沦落到)…
 到了…的地步
 (结果)竟然…
[wm_blue]解説[/wm_blue]

 必ず良くない結果を表しますので、後項には良い結果を述べる事ができません。
 

[wm_blue]例文[/wm_blue]

(1)昨晩飲み過ぎたせいでこの始末だ。
昨晚喝多了才变成这个样子。

(2)遅刻した上にペンすら持ってこず、更に居眠りまでする始末だ。
不仅迟到,还没带笔,竟然还睡觉。

(3)自分で不倫をしておきながら謝りもせず開き直る始末だ。
虽然自己出轨,但是一点歉意都没有甚至还翻脸。

(4)眠くて眠くて授業もほとんど寝ちゃう始末だ。
困得不行,上课几乎都睡着了。

(5)誰一人覚えておらず、みんな忘れる始末だ。
谁都没记住,结果大家都忘了。

(6)今の40代50代は驕り高ぶっていて、何かあればすぐ若者の文句を言う始末だ。
现在40多岁的50多岁的人骄傲自大,一有什么事就抱怨年轻人。

(7)私がやったものだと勘違いされ、最後は謝れとまで言われる始末だ。
被误认为是我干的,最后甚至被要求道歉。

(8)あれほど忘れるなと言ったのに、結局忘れてくる始末だ。
说了不要忘记,结果却忘了。

(9)あの子は乱暴で本当に困る。学校のガラスを割ったり、いすを壊したり、とうとうきのうは友だちとけんかして、けがをさせてしまうしまつだ。
那个孩子行为粗野十分让人头痛。打破学校的玻璃、毁坏学校的椅子。最终有一天和朋友打架使其受伤{这样一个结果}。

(10)きのうはいやな日だった。会社では社長に注意されるし、夜は友人とけんかしてしまうし、最後は帰りの電車の中にかばんを忘れてきてしまうしまつだ。
昨天是一个令人讨厌的日子。在公司被社长批评,晚上又和朋友吵架。最后又把包忘在了回家的电车里。{这样一个下场}

(11)君はきのうもまた打ち合わせの時間に遅れたそうじゃないか。そんなしまつじゃ人に信用されないよ。
听说你昨天约好的时间又迟到了是吧。你这样做事,会失去别人的信任的。

(12)ゴルフを始めたが、腰を痛めてしまい、病院に通うしまつだ。
我开始打高尔夫球,却伤了腰,最后落了个去医院看病的下场。

(13)彼は、働きすぎで疲れが取れず、ついには居眠り運転で事故を起こすしまつだ。
他超负荷工作,疲劳得不到缓解,结果疲劳驾驶(打盹儿开车),酿成了车祸。

(14)ついには家出までするしまつだ。
最终落得个离家出走的下场。

[wm_blue]注意[/wm_blue]
①多表示不好的结果。
②固定用法:「この始末だ」/沦落到如此地步。

分享到 :
相关推荐

【N1文法】~としたことが

接続 名詞+としたことが 意味 像…那样的人,(竟然)… 作为…却… 声明:本站所有...

【N1文法】~に即して/に即し/に即した

接続 名詞+に即して 名詞+に即した+名詞 意味 按照… 依据… 根据… 以…为基准...

日语一级语法:日本语能力测试N1对策文法练习「~もさることながら」 

  【問題】  ___に入る言葉を1つ選びなさい。  彼は学校の成績も___、スポー...

日语一级词汇习题 15

   次の文の____の部分に入れるのに最も適当なものを、1.2.3.4....