【N1文法】~だけましだ/だけまだましだ

【N1文法】~だけましだ/だけまだましだ

[wm_blue]接続[/wm_blue]

 名詞+である+だけましだ
 な形容詞語幹+な/である+だけましだ
 い形容詞普通形+だけましだ
 動詞普通形+だけましだ
 

[wm_blue]意味[/wm_blue]

 幸好…
 好在…
[wm_blue]解説[/wm_blue]

 既に良くない状況であることは認めつつも、前項で述べられた程度にとどまって良かった(最小限の被害で済んだ)という意味を表します。
 「~だけまだましだ」の「まだ」は強調を表しています。
 

[wm_blue]例文[/wm_blue]

(1)確かに暑いが、湿度が高くないだけまだましだ。
确实很热,但最好是湿度不高。

(2)喧嘩できるだけましだ。こっちは喧嘩する恋人さえいないんだから。
可以吵架真不错。因为我们连吵架的恋人都没有。

(3)残業時間は長いが、残業代がしっかり出るだけましだ。
加班时间很长,但好在好好地交加班费。

(4)怪我はしたものの、大事にならなかっただけましです。
虽然受了伤,但还好不算太严重。

(5)隣の部屋から日中騒音が凄いが、深夜は静かなだけましだ。
隔壁房间白天噪音很厉害,不过深夜还好很安静。

(6)金品は根こそぎ盗られたが、殺されなかっただけましだと思いたい。
虽然钱被一洗而空,但没有被杀就已经是万幸了。

(7)喉は痛いが、声が変わっていないだけましだ。
嗓子疼,但好在嗓子声音没变。

(8)鼻水がつらいが、熱が出ていないだけまし。
虽然流鼻涕很痛苦,但好在还没有发烧。

(9)今年は景気が非常に悪く、ボーナスが出なかった。しかし、给料がもらえるだけましだ。
今年太不景气了,年终奖金也没发。但是能拿工资就真的很不错了。

(10)風邪で喉が痛いが、熱が出ないだけましだ。
感冒了,嗓子疼,好在还没有发烧。

(11)財布をとられたが、パスポートが無事だっただけましだ。
钱包被人偷了,幸好护照还在。

(12)私の住んでいるところは駅からも遠いし、工場があってうるさい。この辺は不便だが、静かだけましだ。
我住的地方离车站很远,又有工厂吵得厉害,可好在还比较安静。

分享到 :
相关推荐

日语一级词汇习题 35

  次の文の____の部分に入れるのに最も適当なものを、1.2.3.4.か...

日语一级词汇习题 22

   次の文の____の部分に入れるのに最も適当なものを、1.2.3.4....

日语一级词汇习题 20

   次の文の____の部分に入れるのに最も適当なものを、1.2.3.4....

日语一级词汇习题 57

   次の文の____の部分に入れるのに最も適当なものを、1.2.3.4....