【N1文法】~てみせる

【N1文法】~てみせる

[wm_blue]接続[/wm_blue]

 動て形+みせる
 

[wm_blue]意味[/wm_blue]

 ①给…看/做给…看
 ②争口气要…/一定要…不可/非要…不可(表示做某动作给对方看或表示决心、意志。)
 

[wm_blue]解説[/wm_blue]

 2つの意味があります。

 ①人に見せる
 他の人に理解してもらうためにお手本として動作するすることを表します。
 この用法はN3レベルです。

 ②実現への強い決意
 話し手の何かを実現させるための決意や強い意志を表します。
 「必ずや」と呼応することがあります。
 

[wm_blue]例文[/wm_blue]

(1)やり方が分からないので、一度やってみせてくれませんか?
我不知道怎么做,可以试一下吗?
(2)この実験は危険ですので、まずは私が皆さんにやってみせましょう。
这个实验很危险,首先让我来做给大家看看吧。
(3)何でもいいので好きな絵を描いてください。私はあなたが何を描いたか当ててみせましょう。
什么都可以,请画你喜欢的画。让我猜一猜你画了什么。
(4)お手本になるために、まずはやってみせた。
为了成为榜样,首先做了给大家看。
(5)来月の試験、必ず合格してみせる。
下个月的考试,我一定考上。
(6)自分の力で必ずや頂上に登りつめてみせる。
凭借自己的力量一定要登上山顶。
(7)絶体絶命の状況だが、必ずや生き延びてみせる。
虽然处在穷途末路的状况,但我一定会活下去。
(8)今はまだ勝てないが、いつか彼を追い越してみせる。
虽然现在还没赢,但总有一天我会超越他的。
(9)先生は発音を教えるために口を動かして生徒にやってみせた。
老师为了教发音,他不断地变换着嘴型为学生做示范。
(10)歌がお上手そうですね。一度歌ってみせてください。
听说你的歌唱得很好,唱一次给大家听听吧。
(11)先生はその漢字を黒板に書いてみせながら、漢字の意味を説明しました。
老师一边在黑板上写那个汉字,一边讲解该汉字的意思。
(12)今年はどうしても試験にパスしてみせる。
今年我非要考及格给大家看看。
(13)事業に成功してみせないと、国に帰らないと彼はそう言った。
他说了:“不把事业搞成功给大伙看看我就不回国。”
(14)私は必ず立派なお母さんになってみせると彼女はそう言った。
她说:“我一定要做一个优秀的妈妈给大家看看。”
(15)ぼくはあしたの柔道の試合で必ず勝ってみせる。がんばるぞ。
明天柔道比赛我一定赢给你看。我会加油的。
(16)こんな不況に負けるものか。必ず会社を立て直してみせる。
怎能任由公司不景气下去,我要重振旗鼓。
(17)彼はみんなの前で見事な手品をやってみせた。
他在众人面前耍了个高明的小伎俩。
(18)こんな簡単な仕事、わたしなら1日でかたづけてみせますよ。
这么简单的工作,我用一天做好给你看。
(19)いずれは皆に「この店の料理は日本一だ」と言わせてみせる。
总有一天,我会让大家说“这个店的菜是日本第一”的。

分享到 :
相关推荐

日语一级词汇习题 13

   次の文の____の部分に入れるのに最も適当なものを、1.2.3.4....

日语一级词汇习题 76

   次の文の____の部分に入れるのに最も適当なものを、1.2.3.4....

日语一级词汇习题 85

   次の文の____の部分に入れるのに最も適当なものを、1.2.3.4....

【N1文法】~ことだし

[wm_blue]接続[/wm_blue] 動詞普通形+ことだし い形容詞普通形+こ...